Estábias...
Euna Britto de Oliveira
As árvores, muitas viram papel;
Outras, adubo, móveis, casas, barcos, postes,
Combustível em forma de carvão,
E até mesmo em forma de petróleo, fósseis...
Eu, que não sou árvore, sou gente,
Papel de quê estou fazendo?
Nessa floresta humana,
Como livrar dos cortes, dos incêndios,
Das almas incendiárias?...
Há também as que se queimam – almas incendiadas...
Nada “desacontece”.
Um olhar frio sobre as chamas de um vulcão
Não esfria suas lavas.
Nenhum de nós estava em Estábias,
Entre as vítimas do Vesúvio,
Naquele dia fatídico de pavor e terror!...
Vejo uvas
E penso em seus habitantes,
E nos habitantes de Herculano e Pompéia...
As vinhas subiam a montanha,
De tão férteis que eram as terras em volta do vulcão...
Os habitantes dessas malfadadas cidades deviam chupar uvas
De primeiríssima qualidade,
Com o mesmo gosto que eu saboreio agora as uvas comuns
Que me caem às mãos...
As colheitas eram fartas
E as parreiras, generosas...
Depois das uvas, penso nas palavras que falavam,
Em Latim vulgar...
Grafites revelam como amavam os habitantes de Pompéia:
FIDELIDADE
“Ametusto não vive sem a sua Valentina”
“Víbio Restituto aqui dormiu sozinho e lembrou-se ardentemente de sua amada Urbana”
“Segundo com Primigênia, em comum acordo”
“Balbo e Fortunata, os dois esposos”
“Lúcio Clódio Varo e sua mulher Pelagia”
“Estáfilo aqui com Quieta”
“Aqui habitamos. Que os deuses nos façam felizes”
“A Dáfnico, com sua querida Felícula, deseja isto: Bem a Dáfnico, bem a Felícula. Que ambos tenham êxito”
AMOR NÃO CORRESPONDIDO
“O tecelão Sucesso ama a escrava taberneira Híris, a que não quer saber dele, mas ele pede que ela tenha dó dele. Responde, rival. Saudações. Intervém porque é um invejoso! Não queira bancar o engraçadinho, seu mau caráter galanteador! ”
“Marcelo ama Prenestina e não é correspondido”
CITAÇÃO DE OVÍDIO
“Todo enamorado é um soldado!”
SÚPLICA
“Secundo a sua querida Prima, uma saudação cordial. Peço, senhora, me ame!”
“A minha querida Grata, com felicidade eterna. Te peço, senhora minha, por Vênus, que você não se esqueça de mim. Me tenha sempre em teus pensamentos”
MULHERES APAIXONADAS
“Digo a você: desejo teu doce vinho e desejo muito. Colpurnia te diz. Saudações!”
“Rômula, aqui, com seu querido Estáfilo, com calma”
“Vênus, efetivamente, é uma desencaminhadora porque deseja aquele que é do meu próprio sangue, e provocará tumulto nos caminhos; que ele escolha bem por si mesmo para navegar com êxito, o que também deseja sua amada Arione”
“Mete Atelana, de Comínio, ama Cresto. Que Vênus pompeiana seja propícia no coração de ambos e que sempre vivam em harmonia”
DECLARAÇÕES
“Se tem alguém que não viu a Vênus que pintou Apeles, que olhe a minha garota: é tão bonita quanto ela!”
“Élio Magno saúde a sua amada Plotila”
“Marcos ama Espedusa”
Frases soterradas há quase 2000 anos,
Enfim, resgatadas, reveladas...
Outras, adubo, móveis, casas, barcos, postes,
Combustível em forma de carvão,
E até mesmo em forma de petróleo, fósseis...
Eu, que não sou árvore, sou gente,
Papel de quê estou fazendo?
Nessa floresta humana,
Como livrar dos cortes, dos incêndios,
Das almas incendiárias?...
Há também as que se queimam – almas incendiadas...
Nada “desacontece”.
Um olhar frio sobre as chamas de um vulcão
Não esfria suas lavas.
Nenhum de nós estava em Estábias,
Entre as vítimas do Vesúvio,
Naquele dia fatídico de pavor e terror!...
Vejo uvas
E penso em seus habitantes,
E nos habitantes de Herculano e Pompéia...
As vinhas subiam a montanha,
De tão férteis que eram as terras em volta do vulcão...
Os habitantes dessas malfadadas cidades deviam chupar uvas
De primeiríssima qualidade,
Com o mesmo gosto que eu saboreio agora as uvas comuns
Que me caem às mãos...
As colheitas eram fartas
E as parreiras, generosas...
Depois das uvas, penso nas palavras que falavam,
Em Latim vulgar...
Grafites revelam como amavam os habitantes de Pompéia:
FIDELIDADE
“Ametusto não vive sem a sua Valentina”
“Víbio Restituto aqui dormiu sozinho e lembrou-se ardentemente de sua amada Urbana”
“Segundo com Primigênia, em comum acordo”
“Balbo e Fortunata, os dois esposos”
“Lúcio Clódio Varo e sua mulher Pelagia”
“Estáfilo aqui com Quieta”
“Aqui habitamos. Que os deuses nos façam felizes”
“A Dáfnico, com sua querida Felícula, deseja isto: Bem a Dáfnico, bem a Felícula. Que ambos tenham êxito”
AMOR NÃO CORRESPONDIDO
“O tecelão Sucesso ama a escrava taberneira Híris, a que não quer saber dele, mas ele pede que ela tenha dó dele. Responde, rival. Saudações. Intervém porque é um invejoso! Não queira bancar o engraçadinho, seu mau caráter galanteador! ”
“Marcelo ama Prenestina e não é correspondido”
CITAÇÃO DE OVÍDIO
“Todo enamorado é um soldado!”
SÚPLICA
“Secundo a sua querida Prima, uma saudação cordial. Peço, senhora, me ame!”
“A minha querida Grata, com felicidade eterna. Te peço, senhora minha, por Vênus, que você não se esqueça de mim. Me tenha sempre em teus pensamentos”
MULHERES APAIXONADAS
“Digo a você: desejo teu doce vinho e desejo muito. Colpurnia te diz. Saudações!”
“Rômula, aqui, com seu querido Estáfilo, com calma”
“Vênus, efetivamente, é uma desencaminhadora porque deseja aquele que é do meu próprio sangue, e provocará tumulto nos caminhos; que ele escolha bem por si mesmo para navegar com êxito, o que também deseja sua amada Arione”
“Mete Atelana, de Comínio, ama Cresto. Que Vênus pompeiana seja propícia no coração de ambos e que sempre vivam em harmonia”
DECLARAÇÕES
“Se tem alguém que não viu a Vênus que pintou Apeles, que olhe a minha garota: é tão bonita quanto ela!”
“Élio Magno saúde a sua amada Plotila”
“Marcos ama Espedusa”
Frases soterradas há quase 2000 anos,
Enfim, resgatadas, reveladas...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte de pesquisa sobre Pompéia: Google
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ilustração: Casal - pintura encontrada em Pompéia.